jerks.: 4x8

Disco

Fahri will sich jetzt auch als DJ einen Namen machen und richtig durchstarten. Um seinen Act unverwechselbar zu machen und sich von der Masse der anderen DJs abzuheben, lässt er sich vom “Style” der Potsdamer Obdachlosen inspirieren. Er treibt zwei von ihnen unter einer Brücke auf und überzeugt sie, mit ihm gemeinsam bei einer Party aufzutreten. Christian versucht sich derweil nicht nur mit mäßigem Erfolg aus seiner Trauer um Emily zu befreien, auch muss er sich bei der Arbeit mit einem renitenten Synchronregisseur herumschlagen – als der ihm auch noch den allerletzten Nerv raubt, setzt Christian einen vermeintlichen Mafiosi auf ihn an.