Harald wagt einen riskanten Schritt und fällt den Petschenegen in die Hände. Olaf macht sich auf nach Jomsborg und stößt auf eine überraschende Hilfsquelle.