Quiet kommt ihrer Suche nach Rache näher; John wird handlungsunfähig; Sweet Tooth richtet Schaden an.