Während sich die Dritte Klasse gegen das Urteil auflehnt und Layton mit seiner Genesung zu kämpfen hat, wird Melanie im Zug mit einer überraschenden Notlage konfrontiert.