Mehrere Tailies werden für den versuchten Aufstand bestraft. Layton und der Bremser Till untersuchen die Einzelheiten des ersten Verbrechens. Es kommt zu einem Unfall.