Ein Jagdausflug nimmt für Jamie eine dramatische Wendung. Claire sieht sich mit einer unmöglichen Entscheidung konfrontiert. Die Situation scheint ausweglos, bis Brianna eine rettende Idee kommt. Roger gibt Jamie ein folgenreiches Versprechen.