Nach einem grausamen Kampf versucht Candy, ihren Tag wie gewohnt zu verbringen, während Allan sich Sorgen macht, als seine wiederholten Anrufe bei Betty unbeantwortet bleiben.