1978: Bei einem Volleyballspiel der Kirchengemeinde erleben Candy und Allan einen intensiven Moment auf dem Spielfeld, während ihre Ehepartner Pat und Betty auf der Tribüne sitzen. Später bietet Candy Allan spontan an, eine Affäre zu beginnen. Nachdem Allan anfangs darauf beharrt, dass er Betty nicht betrügen könnte, schlägt er vor, dass er und Candy die Vor- und Nachteile einer Affäre sorgfältig abwägen