Lyra und die Gypter kommen im Norden an und suchen die Hilfe des Hexenkonsuls, des texanischen Aeronauten Lee Scoresby und eines Panzerbären, der der Stadt dient.