Nick muss entscheiden, ob er wegen Charlies Geburtstag das Date mit Imogen absagen soll. Tao schwört, Charlie vor Nick und seinen Rugbyfreunden zu schützen.