Während sich Michael und Alexis in einer Hotelbar in Texas die Kante geben, nimmt sich Jean die Zeit, um das „Sidney-Erlebnis“ vollständig zu genießen.