Cyrus fühlt sich zunehmend ins Abseits gedrängt und tut etwas, das einen erneuten Krieg zwischen Conte und Savastano auslösen könnte. Ein Krieg, dessen erstes Opfer der ahnungslose Daniel ist, der durch seine Träume vom Ruhm geblendet wird.