Hemberg drückt Kurt nach der Ermordung ihres Hauptverdächtigen einen Zwangsurlaub auf. Offiziell ist der Fall also abgehakt, doch Kurt lässt nicht locker.