Jeff Lofton â eine Putzkraft bei âRenovation Warehouseâ â stĂŒrzt wĂ€hrend der Party von der Galerie in ein Aquarium, das mit tödlich-giftigen WĂŒrfelquallen gefĂŒllt ist. Jeff Lofton hatte eine Lebensversicherung abgeschlossen, die erstaunlicherweise nicht an seine Hinterbliebenen, sondern an die Firma ausgezahlt wird. Horatio nimmt deshalb den GeschĂ€ftsfĂŒhrer â Max Desalvo â unter die Lupe, der behauptet, dies wĂ€re eine gĂ€ngige Praxis, da er schlieĂlich in die Ausbildung seiner Mitarbeiter investiert hĂ€tte. Garrett Yates, der Leiter der Versicherungsabteilung, ĂŒberbringt dem CSI sĂ€mtliche Unterlagen. Es scheint als hĂ€tte die Firma nichts zu verbergen. Die Ermittler stellen fest, dass es jedes Jahr kurz vor Abschluss des GeschĂ€ftsjahres eine rĂ€tselhafte Serie von TodesfĂ€llen in der Firma gab, bei denen jedes Mal die Versicherungssumme an âRenovation Warehouseâ ausgezahlt wurde. Das kann kein Zufall sein. Als die Ermittler Caroline Berston â der SekretĂ€rin von Desalvo â eröffnen, dass auch auf sie eine solche Lebensversicherung lĂ€uft, gibt diese zu, kurz vor der Tat Max Desalvo mit Jeff Lofton auf der Galerie gesehen zu haben.