Jake ist nach seinem Gefängnisaufenthalt wieder im Dienst und jagt unter Holts Aufsicht einen Turnschuhdieb. In Der Zwischenzeit verdächtig Rosa Pimento der Untreue.