Frustriert von Billys Fähigkeit, sich der Gefangennahme zu entziehen, ersinnt Thomas Catron einen Plan, um Billy zu seiner Verhaftung zurückzulocken; die Regulatoren greifen das Gefängnis an, während Billy mit Hilfe von Dulcinea erneut entkommt.