Katherine kündigt große Neuigkeiten für den ersten Quartalsbericht an. Jack und Elliot müssen mit der Gewerkschaft der Fließbandarbeiter einen neuen Tarifvertrag aushandeln.