Walter und Peter müssen versuchen, Olivia aus der Hand von David Robert Jones zu befreien, der Olivias versteckte Fähigkeiten aktivieren möchte. Dabei erhalten sich überraschende Hilfe des Beobachters September.