Nach Wards erschütternden Handlungen hängt Sarahs Beziehung zu John B und den Pogues in der Schwebe. Das alljährliche Lagerfeuer lässt Eifersucht und Wut aufflammen.